Alpiq konkretisiert Restrukturierungsprogramm Freitag, 14. Dezember 2012 - 18:05
Alpiq konkretisiert Restrukturierungsprogramm
Verwaltungsrat und Geschäftsleitung der Alpiq Holding AG (Alpiq) sehen aufgrund der anhaltend schwierigen Marktbedingungen und der tief greifenden Veränderungen der europäischen Energielandschaft weiteren Anpassungsbedarf. Das Unternehmen wird sich noch konsequenter auf sein Kerngeschäft fokussieren, die Organisation weiter vereinfachen und Kosteneinsparungen in Höhe von mehr als 100 Millionen CHF pro Jahr vorsehen. Diese Fokussierung führt auch zu Wertberichtigungen in Höhe von rund 1,4 Milliarden CHF.
Trotz der im laufenden Geschäftsjahr erzielten Devestitionserlöse und der erreichten Kosteneinsparungen sehen Verwaltungsrat und Geschäftsleitung von Alpiq, wie angekündigt, aufgrund der anhaltend schwierigen Markt- und Rahmenbedingungen und der tief greifenden Veränderungen der europäischen Energielandschaft weiteren Anpassungsbedarf. Alpiq wird sich deshalb künftig noch konsequenter auf ihr Kerngeschäft konzentrieren.
Alpiq als zuverlässige Stromerzeugerin und innovative Dienstleisterin Alpiq erzeugt mit ihrem modernen und flexiblen Produktionspark zuverlässig weitgehend CO2-freien Strom und vermarktet diesen an Grosskunden und Vertriebspartner. Durch das Anbieten von umfassenden Dienstleistungen und innovativen Lösungen in den Bereichen Energiemanagement und Energieeffizienz nutzt Alpiq die sich bietenden Chancen aus den sich ändernden Rahmenbedingungen. Mit Alpiq InTec verfügt das Unternehmen in der Schweiz in diesem Bereich bereits über eine führende Position, die es weiter ausbauen will.
Fokussierung und Vereinfachung der Organisation senkt Kosten Als Folge der Devestitionen und im Zuge dieser Fokussierung wird Alpiq die Organisation weiter vereinfachen und funktional ausrichten. Die ab dem 1. Januar 2013 geltende Unternehmensstruktur von Alpiq orientiert sich mit den drei Geschäftsbereichen Generation (Erzeugung), Commerce & Trading (Vermarktung & Handel) und Energy Services (Energiedienstleistungen) an der Wertschöpfungskette. Prozesse und Systeme werden entsprechend angepasst. In diesem Zusammenhang plant Alpiq ab Ende 2014 zusätzliche jährliche Kosteneinsparungen in Höhe von mehr als 100 Millionen CHF.
Wertberichtigungen belasten Jahresergebnis Auf Basis der aktualisierten Preiserwartungen sind im Zuge des Jahresabschlusses Wertberichtigungen in der Höhe von rund 1,4 Milliarden CHF zu erwarten. Diese werden im Geschäftsjahr 2012 zu einem deutlichen Verlust führen. Zusätzliche Massnahmen werden derzeit geprüft, dazu gehört, wie am 6. Dezember kommuniziert, auch eine mögliche Kapitalerhöhung.
Alpiq concrétise son programme de restructuration
Le Conseil d'administration et la Direction générale d'Alpiq Holding SA (Alpiq) considèrent que des adaptations supplémentaires sont nécessaires au regard des conditions de marché difficiles ainsi que des mutations profondes dans le paysage énergétique européen. L'entreprise se concentrera davantage sur son cœur de métier, continuera à simplifier son organisation et renforcera le programme de réduction de coûts à raison de plus de 100 millions de CHF par année. Cette démarche conduit également à des corrections de valeur de l'ordre de 1,4 milliard de CHF.
Malgré les désinvestissements effectués et les économies de coûts réalisées, le Conseil d'administration et la Direction générale d'Alpiq considèrent, comme cela a déjà été annoncé, que des adaptations supplémentaires sont nécessaires au regard des conditions cadres et de marché difficiles, des profondes mutations dans le paysage énergétique européen. Alpiq se concentrera donc à l'avenir encore davantage sur son cœur de métier.
Alpiq – producteur fiable d'électricité et prestataire novateur Alpiq produit de manière fiable de l'électricité faiblement carbonée à l'aide de son parc de production moderne et flexible pour la commercialiser aux grands clients et partenaires de distribution. Grâce à son offre de prestations globales et de solutions innovantes dans les domaines de la gestion de l'énergie et de l'efficacité énergétique, Alpiq exploite les différentes opportunités. L'entreprise possède déjà en Suisse une position de leader avec Alpiq InTec qu'elle entend développer.
Concentration et allègement de l'organisation pour réduire les coûts Suite aux désinvestissements et au recentrage de l'entreprise, Alpiq allégera encore son organisation et lui donnera une orientation par métiers. En vigueur à partir du 1er janvier 2013, la structure d'Alpiq se basera sur les trois domaines opérationnels Generation (Production), Commerce & Trading (Commercialisation & Négoce) et Energy Services (Services énergétiques) qui se positionnent le long de la chaîne de création de valeur. Les processus et les systèmes seront adaptés en conséquence. Alpiq prévoit dans ce contexte de réaliser des économies de coûts annuelles supplémentaires à raison de plus de 100 millions de CHF dès fin 2014.
Les corrections de valeur grèvent le résultat annuel Sur la base des perspectives actuelles en matière de prix, des corrections de valeur à hauteur d'env. 1,4 milliard de CHF sont à attendre dans le cadre de la clôture annuelle. Ceci conduira à une perte importante pour l'exercice 2012. Comme communiqué le 6 décembre dernier, des mesures supplémentaires sont en cours d'analyse et portent également sur une éventuelle augmentation de capital.
Alpiq concretizza il suo programma di ristrutturazione
Il Consiglio d’amministrazione e la direzione aziendale di Alpiq Holding SA (Alpiq) ritengono sia necessario effettuare ulteriori adeguamenti alla luce delle condizioni di mercato che continuano a rimanere difficili e dei profondi cambiamenti visti nel settore energetico europeo. L’impresa dovrà concentrarsi ancora maggiormente sul suo core business, snellire ulteriormente l’organizzazione e finalizzare un risparmio di costi di oltre 100 milioni di CHF all’anno. Questa concentrazione delle attività comporta anche rettifiche di valore per circa 1,4 miliardi di CHF.
Nonostante i ricavi per disinvestimenti e i risparmi di costo realizzati nell’esercizio in corso, il Consiglio d’amministrazione e la direzione aziendale di Alpiq ritengono, come annunciato, che sia necessario effettuare ulteriori adeguamenti. La decisione è stata presa alla luce delle condizioni di mercato e di contesto, tuttora difficili, nonché dei profondi cambiamenti visti nel settore energetico europeo. Alpiq dunque si concentrerà in futuro ancora maggiormente sul suo core business.
Alpiq, produttore elettrico affidabile e fornitore di servizi innovativo Dotato di un parco di produzione moderno e flessibile, Alpiq è un produttore affidabile di elettricità esente da CO2, che vende alle grandi utenze e ai partner di distribuzione in Svizzera. In quanto fornitore di ampie prestazioni di servizio e di soluzioni innovative nei settori della gestione energetica e dell’efficienza energetica, Alpiq sfrutta le opportunità presentate dal nuovo contesto. Grazie alla sua affiliata Alpiq InTec, in Svizzera l’impresa vanta già una posizione da capofila in quest’ambito e mira a consolidarla ulteriormente.
Calo dei costi mediante concentrazione delle attività e semplificazione dell’organizzazione Una volta effettuati i disinvestimenti progettati, in fase di concentrazione delle sue attività Alpiq provvederà a snellire ulteriormente e a rendere funzionale l’organizzazione. La nuova struttura aziendale di Alpiq, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2013, si basa sulla catena di creazione di valore e si suddivide nelle tre divisioni Generation (produzione), Commerce & Trading (commercio e trading) e Energy Services (servizi energetici). Seguiranno i necessari adeguamenti a processi e sistemi, con un ulteriore obiettivo di risparmio di costi di 100 milioni di CHF all’anno a partire dalla fine del 2014.
Rettifiche di valore incidono sul risultato In base alle aggiornate aspettative di prezzo, in fase di chiusura dei conti si prospettano rettifiche di valore per un ammontare di ca. 1,4 miliardi di CHF, ciò che si tradurrà in una chiara perdita per l’esercizio 2012. Ulteriori misure sono attualmente soggette a verifica, fra cui, come già annunciato lo scorso 6 dicembre, un eventuale aumento di capitale.
Alpiq specifies its restructuring programme
The Board of Directors and the Executive Board of Alpiq Holding AG (Alpiq) see a need for further adjustments based upon the ongoing difficult market conditions and the profound changes in the European energy landscape. The company will focus even more consistently on its core business, further simplify the organisation and foresees cost reductions of more than 100 million Swiss francs per year. This focussing also leads to value adjustments of around 1.4 billion Swiss francs.
In spite of the proceeds realised from the divestments and the cost savings achieved during the current business year, the Board of Directors and the Executive Board of Alpiq see, as announced, a need for further adjustments based on the ongoing difficult market and underlying conditions and the profound changes in the European energy landscape. Therefore, Alpiq will in future concentrate even more consistently on its core business.
Alpiq as reliable generator of electricity and innovative service provider With its modern and flexible portfolio of electricity generation plants, Alpiq generates largely CO2-free electricity and sells this to large customers and distribution partners. By offering comprehensive services and innovative solutions in the fields of energy management and energy efficiency, Alpiq takes advantage of the opportunities offered by the changes in the underlying conditions. With Alpiq InTec, the company already holds a leading position in this field in Switzerland and intends to expand it further.
Focussing and simplification of the organisation reduces costs As a result of the divestments and in the course of this focussing, Alpiq will simplify its organisation even further and give it a functional orientation. The company structure, valid as of 1 January 2013, is with its three Business Divisions Generation, Commerce & Trading and Energy Services, oriented along the value chain. Processes and systems will be adapted accordingly. In relation to this, Alpiq plans to make additional annual savings as of the end of 2014 of more than 100 million Swiss francs.
Value adjustment will burden the annual results On the basis of updated price expectations, value adjustments of approximately 1.4 billion Swiss francs can be expected during the course of the preparation of the annual financial statements. This will lead to a clear loss for the business year 2012. Additional measures are under review, including the possibility of a capital increase as announced on 6 December 2012.
Martin StutzAlpiq: Roots in Switzerland – active in Europe
Since its foundation in 2009, Alpiq Holding Ltd. has been the leading energy trader and service provider in Switzerland with European reach. The Group is active in Switzerland and Europe and in 2011 generated consolidated annual revenue of around CHF 14 billion. Alpiq specialises in electricity generation, sales and trading, as well as energy services, and is responsible for around one-third of Switzerland's electricity supplies.