Media Release SIX: Wahl der Mitglieder der Sanktionskommission von SIX Swiss Exchange Donnerstag, 20. Dezember 2012 - 07:33
Election of members to the Sanction Commission of SIX Swiss Exchange
The Sanction Commission was founded at the end of 2006. As such, the six-year term of its members will expire at the end of 2012. At its meetings of 26 October and 14 December 2012, the responsible electoral bodies – the Regulatory Board of SIX Swiss Exchange Ltd and the SIX Board of Directors – carried out the necessary elections and re-elections.
Wahl der Mitglieder der Sanktionskommission von SIX Swiss Exchange
Die Sanktionskommission wurde Ende 2006 geschaffen. Die 6-jährige Amtszeit ihrer Mitglieder läuft Ende 2012 ab. An ihren Sitzungen vom 26. Oktober 2012 bzw. 14. Dezember 2012 haben die zuständigen Wahlorgane - das Regulatory Board von SIX Swiss Exchange AG und der Verwaltungsrat der SIX Group AG - die notwendig gewordenen Wahlen bzw. Wiederwahlen vorgenommen.
Election des membres de la Commission des sanctions de SIX Swiss Exchange
La Commission des sanctions a été constituée fin 2006. Le mandat de ses membres, élus pour une durée de 6 ans, arrive à terme fin 2012. Lors des séances du 26 octobre 2012 et du 14 décembre 2012, les organes compétents - le Regulatory Board de SIX Swiss Exchange SA et le Conseil d'administration de SIX Group SA - ont procédé aux élections devenues nécessaires ou aux réélections des membres.
Freundliche Grüsse/Kind regards,
Alain Bichsel
SIX
Press office
Selnaustrasse 30
Postfach
8021 Zürich
Telefon: +41 58 399 2675 Fax: +41 58 499 2710 pressoffice@six-group.com