Publiziert in: Marktpuls, Unternehmen
Frei

Eidgenössische Zollverwaltung November 2012: Aussenhandel wächst um 5 % Donnerstag, 20. Dezember 2012 - 08:09

November 2012: Aussenhandel wächst um 5 %

Bern, 20.12.2012 - Im November 2012 nahm der schweizerische Aussenhandel in beiden Verkehrsrichtungen sichtbar zu. Die Chemisch-Pharmazeutische Industrie trug sowohl export- wie auch importseitig zum deutlichen Anstieg bei. Die Handelsbilanz schloss mit dem zweithöchsten je registrierten monatlichen Überschuss (+ 2,9 Mrd. Fr.).

Ganze Medienmitteilung als PDF-Datei verfügbar

Dateianhänge:

Adresse für Rückfragen:

Hasan Demir, Senior Economist Sektion Statistik +41 31 322 74 96 hasan.demir@ezv.admin.ch

Herausgeber:

Eidgenössische Zollverwaltung
Internet: http://www.ezv.admin.ch

Novembre 2012 : hausse de 5% des échanges

Berne, 20.12.2012 - En novembre 2012, le commerce extérieur a brillé dans les deux directions du trafic. L’industrie chimique et pharmaceutique a grandement participé à l’essor tant des exportations que des importations. La balance commerciale boucle avec un excédent mensuel de 2,9 milliards de francs, soit le deuxième plus grand jamais enregistré.

Communiqué intégral disponible en tant que document pdf

Données en annexe:

Adresse pour l'envoi de questions:

Sébastien Dupré, chef section statistique +41 31 322 67 51 sebastien.dupre@ezv.admin.ch

Auteur:

Administration fédérale des douanes
Internet: http://www.ezv.admin.ch

Novembre 2012: il commercio estero cresce del 5 %

Berna, 20.12.2012 - Il commercio estero svizzero ha registrato in novembre 2012 una crescita tangibile in entrambe le direzioni di traffico. Sia all’esportazione che all’importazione, la crescita è stata trainata dall’industria chimico-farmaceutica. La bilancia commerciale ha chiuso con un surplus mensile di 2,9 miliardi di franchi, il secondo più alto mai registrato.

L'intero comunicato stampa è disponibile in formato pdf (solo tedesco e francese)

Allegati:

Indirizzo cui rivolgere domande:

Sébastien Dupré, chef section statistique +41 31 322 67 51 sebastien.dupre@ezv.admin.ch

Pubblicato da

Amministrazione federale delle dogane
Internet: http://www.ezv.admin.ch