Coop-Gruppe wächst real um 1,5 Prozent Montag, 07. Januar 2013 - 10:34
Coop-Gruppe wächst real um 1,5 Prozent
Erfreuliches Resultat in einem schwierigen Umfeld
Die Coop-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2012 real um 1,5 % zugelegt. Nominell ist der Gesamtumsatz um 0,3 % auf CHF 27,8 Milliarden gewachsen. Dies ist angesichts des schwierigen Wirtschaftsumfelds mit einer starken Minusteuerung von bis zu 8,2 % in einigen Formaten sowie starker Konkurrenz im In- und Ausland ein erfreuliches Resultat. Der Detailumsatz der Coop-Gruppe wuchs nominell um 0,5 % auf CHF 18,5 Milliarden. Real beträgt die Zunahme 1,7 %. Ohne Tankstellen, Heizöl- und Treibstoffhandel betrug die Minusteuerung 1,8 %. Besonders erfreulich ist die positive Entwicklung der nachhaltigen Eigenmarken wie beispielsweise Coop Naturaplan mit einem Plus von 4,5 %. Die Transgourmet-Gruppe hat sich im Geschäftsjahr 2012 in der jeweiligen Landeswährung erneut erfreulich entwickelt und wuchs in den Lokalwährungen um 2,8 %.
Coop-Gruppe Der Gesamtumsatz der Coop-Gruppe setzt sich aus dem Detailumsatz sowie den Erlösen aus dem Grosshandel und der Produktion zusammen. Er stieg nominell um 0,3 % von CHF 27,7 auf CHF 27,8 Milliarden an. Währungs- und teuerungsbereinigt betrug das Wachstum 1,5 %. Die Coop-Gruppe zählte per Ende Jahr 2012 insgesamt 2128 (+28) Verkaufsstellen. Die Verkaufsfläche betrug per Stichtag 31. Dezember 2012 ca. 2,7 Millionen m2. Dies entspricht einer Zunahme von 1,0 %.
Detailhandel Der Detailumsatz der Coop-Gruppe wuchs nominell um 0,5 % auf CHF 18,5 Milliarden. Real beträgt die Zunahme 1,7 %. Dies ist unter Berücksichtigung der Minusteuerung von insgesamt 1,2 % auf dem Food- und Non Food-Sortiment ein positives Resultat. Ohne Tankstellen, Heizöl- und Treibstoffhandel betrug die Minusteuerung 1,8 %.
Retail Coop hat 2012 in den Retail-Verkaufsstellen einen Umsatz von CHF 11,0 Milliarden erzielt. Nominell ist der Umsatz in den Retail-Verkaufsstellen um 0,5 % gesunken. Bei einer Minusteuerung von 1,2 % über das Sortiment entspricht dies einem realen Wachstum von 0,7 % gegenüber dem Vorjahr. Besonders erfreulich ist die Entwicklung von Coop Naturaplan (+4,5 %) und auch die Eigenmarke Pro Montagna (+12,7 %) verzeichnete einen überdurchschnittlichen Zuwachs. Zur Steigerung des Preisleistungsverhältnisses hat Coop 2012 bei über 1500 Artikeln die Preise gesenkt. Coop verfügt aktuell über 31 (0) Megastores (3500 – 6500 m2), 90 (-1) grosse Supermärkte C (1890 – 3500 m2) und 186 (+2) mittlere Supermärkte B (980 – 1’890 m2) sowie 515 (+6) kleine Supermärkte A (bis 980 m2). Im Retail-Kanal wurden per 31. Dezember 2012 insgesamt 823 (+7) Verkaufsstellen mit einer Verkaufsfläche von rund 1,0 Millionen m2 betrieben, wobei die Verkaufsfläche, stichtagsbezogen, um ca. 0,4 % zugenommen hat.
Trading Die Trading-Kanäle mit den Formaten Warenhäuser Coop City, Bau+Hobby, Import Parfumerie, Toptip/Lumimart, Interdiscount sowie Christ Uhren & Schmuck erzielte 2012 einen Umsatz von CHF 3,1 Milliarden. Die Minusteuerung betrug 3,5 %, bei Interdiscount gar 8,2 %. Gegenüber dem Vorjahr verzeichneten die Trading-Formate nominell einen Rückgang von 2.8% und real einen Zuwachs von 0,6%. Der Trading-Bereich umfasste per 31. Dezember 2012 insgesamt 566 (-1) Verkaufsstellen. Insgesamt vergrösserte sich die Verkaufsfläche um 0,7 %.
Vollkonsolidierte Tochtergesellschaften Alle Verkaufsstellen – inkl. Tankstellen – der vollkonsolidierten Tochtergesellschaften erzielten gesamthaft im Geschäftsjahr 2012 CHF 3,8 Milliarden Umsatz. Dies entspricht einem Wachstum von nominal 5,0 % bei einer Teuerung von 0,8 %. Dieses Ergebnis wurde mit insgesamt 620 (+20) Verkaufsstellen erzielt. Die Coop Mineraloel AG betrieb per 31. Dezember 2012 insgesamt 263 (+10) Verkaufsstellen. Die 207 (+7) Tankstellen verzeichneten ein Volumen-Wachstum des Treibstoffverkaufes von 4,0 %. Die insgesamt 252 (+13, davon 10 mit Tankstellen) Coop Pronto Shops erzielten (ohne Treibstoffverkäufe) einen Umsatz von CHF 1,0 Milliarden. Dies entspricht einem nominalen Wachstum von 6,6 %. Die Coop Mineraloel AG erzielte insgesamt einen Umsatz von CHF 2,7 Milliarden. Dies entspricht einem Wachstum von nominal 7,9 %. Die Dipl. Ing. Fust AG musste gegenüber Vorjahr mit 160 (-1) Standorten einen nominellen Umsatzrückgang von 2,8 % auf CHF 0,9 Milliarden in Kauf nehmen, wobei die Minusteuerung des Sortimentes ganze 5,0 % betrug. Real legte Fust um 2,2 % zu. Die Coop Vitality AG erzielte mit 51 (+4) Apotheken-Verkaufsstellen erneut ein erfreuliches nominales Umsatzwachstum von 6,8 % auf CHF 141 Millionen.
Online Shops Die Internetshops der Coop-Gruppe entwickelten sich auch 2012 sehr erfreulich und erzielten insgesamt einen Umsatz von CHF 0,2 Milliarden. Dies bedeutet eine nominale Zunahme von 22,1%. coop@home erzielte 2012 einen Umsatz von CHF 96 Millionen, was einer Zunahme von nominell 12,6 % entspricht. Microspot.ch steigerte den Umsatz nominal um 19,6 % auf CHF 87 Millionen. Nebst den Shops coop@home und microspot.ch betreiben inzwischen auch Interdiscount, Toptip/Lumimart, Import Parfumerie, Fust, The Body Shop und seit November 2012 auch Christ erfolgreiche Online Shops.
Grosshandel und Produktion Die Transgourmet-Gruppe, welche im Abhol- und Belieferungsgrosshandel in der Schweiz, Frankreich, Deutschland, Polen, Rumänien und Russland tätig ist, erzielte mit 111 (+2) Cash&Carry-Märkten sowie dem Belieferungsgrosshandel einen Nettoerlös von CHF 8,2 Milliarden, was in Lokalwährungen einem Zuwachs von 2,8 % entspricht. In CHF blieb der Nettoerlös stabil. Die Produktionsbetriebe erzielten einen Nettoerlös von CHF 1,1 Milliarden. In Lokalwährungen nahm der Nettoerlös um 0,7 % ab.
Das vollständige Unternehmensergebnis wird am 26. Februar 2013 publiziert.
Kontaktpersonen
Denise Stadler, Leiterin Medienstelle Tel. +41 61 336 71 10
Urs Meier, Mediensprecher Tel. +41 61 336 71 39
Sabine Vulic, Mediensprecherin Tel. +41 61 336 71 92
Le groupe Coop affiche une croissance réelle de 1,5%
Résultat réjouissant dans un environnement difficile
L’année 2012 s’est achevée pour le groupe Coop sur un chiffre d’affaires total de 27,8 milliards de CHF, en progression de 1,5% en termes réels et de 0,3% en termes nominaux. Dans un contexte économique difficile, marqué par une forte baisse des prix, allant jusqu’à 8,2% dans certains formats, et une vive concurrence en Suisse et à l’étranger, ce résultat peut être qualifié de réjouissant. Le chiffre d’affaires de détail du groupe Coop s’est accru de 1,7% en termes réels et de 0,5% en termes nominaux pour atteindre 18,5 milliards de CHF. Hors stations-service, carburants et mazout, la baisse du niveau des prix s’inscrit à 1,8%. Fait particulièrement réjouissant: l’évolution des marques propres durables est positive, comme le montre par exemple la hausse de 4,5% enregistrée par Coop Naturaplan. Le groupe Transgourmet a connu en 2012 une évolution à nouveau réjouissante et affiche une croissance de 2,8% en monnaies locales.
Groupe Coop Le chiffre d’affaires global du groupe Coop, qui se compose des ventes au détail, des produits générés par le commerce de gros et la production, a augmenté de 0,3%, passant de 27,7 à 27,8 milliards de CHF. Après correction des incidences monétaires et de l’inflation, la hausse est de 1,5%. Le groupe Coop comptait au total 2128 (+28) magasins fin 2012. La surface de vente totale s’élevait le 31 décembre 2012 à environ 2,7 millions de m2, soit une augmentation de 1,0%.
Commerce de détail Le chiffre d’affaires de détail du groupe Coop s’est accru de 0,5% en termes nominaux et de 1,7% en termes réels pour atteindre 18,5 milliards de CHF. Compte tenu de la baisse de 1,2% des prix sur l’ensemble de l’assortiment alimentaire et non alimentaire, ce résultat peut être considéré comme positif. Hors stations-service, carburants et mazout, la baisse du niveau des prix s’inscrit à 1,8%.
Retail Les magasins du canal Retail ont généré en 2012 un chiffre d’affaires encaissé de 11,0 milliards de CHF, ce qui correspond à un recul de 0,5% en termes nominaux et à une hausse de 0,7% en termes réels, c'est-à-dire compte tenu d’une baisse du niveau des prix de 1,2%. A noter l’évolution particulièrement réjouissante de Coop Naturaplan (+4,5%), ainsi que de notre marque propre Pro Montagna, qui affiche une croissance supérieure à la moyenne (+12,7%). Pour augmenter le rapport qualité-prix offert à ses clients, Coop a encore baissé ses prix en 2012 sur plus de 1500 articles. Coop possède actuellement 31 (sans changement) hypermarchés (de 3500 à 6500 m2), 90 (-1) grands supermarchés C (de 1890 à 3500 m2), 186 (+2) supermarchés B de taille moyenne (de 980 à 1890 m2) et 515 (+6) petits supermarchés A (moins de 980 m2). La Direction Retail supervisait ainsi, le 31 décembre 2012, 823 (+7) magasins représentant une surface de vente de quelque 1,0 million de m2, en augmentation d’environ 0,4%.
Trading Le canal Trading, qui regroupe les formats Coop City, Brico+Loisirs, Import Parfumerie, Toptip/Lumimart, Interdiscount et Christ Montres & Bijoux, a réalisé en 2012 un chiffre d’affaires de 3,1 milliards de CHF. La baisse des prix a été de 3,5% dans l’ensemble, et même de 8,2% chez Interdiscount. Par rapport à l’année précédente, les formats Trading ont enregistré un recul de 2,8% en termes nominaux et une progression de 0,6% en termes réels. Le 31 décembre 2012, la Direction Trading comptait 566 (-1) magasins, pour une surface de vente totale en augmentation de 0,7%.
Filiales intégralement consolidées Les points de vente – stations-service comprises – des filiales intégralement consolidées ont réalisé un chiffre d’affaires de 3,8 milliards de CHF en 2012, en progression de 5,0% en termes nominaux, avec un taux d’inflation de 0,8%. Ce résultat a été obtenu avec 620 points de vente au total (+20). Le 31 décembre 2012, Coop Mineraloel AG exploitait 263 (+10) points de vente. Ses 207 (+7) stations-service ont vu leurs ventes de carburant augmenter de 4,0%. Le chiffre d’affaires (hors ventes de carburant) des 252 boutiques Coop Pronto (+13, dont 10 avec station-service) a progressé de 6,6% en termes nominaux pour atteindre 1,0 milliard de CHF. Au total, le chiffre d’affaires de Coop Mineraloel AG a augmenté nominalement de 7,9%, pour s’établir à 2,7 milliards de CHF. Le chiffre d’affaires des 160 (-1) magasins Ing. Dipl. Fust SA a atteint 0,9 milliard de CHF, ce qui représente un recul de 2,8% en termes nominaux, mais une progression de 2,2% en termes réels, les prix ayant baissé de 5,0% sur l'ensemble de l’assortiment. Coop Vitality SA affiche à nouveau, avec ses 51 (+4) pharmacies, une croissance nominale réjouissante de son chiffre d’affaires: + 6,8% à 141 millions de CHF.
Magasins en ligne Le succès des magasins en ligne du groupe Coop ne se dément pas: leur chiffre d’affaires a bondi en 2012 de 22,1% nominalement, à 0,2 milliard de CHF. La progression nominale a été de 12,6%, à 96 millions de CHF, chez coop@home et de 19,6%, à 87 millions de CHF, chez microspot.ch. D’autres formats Coop ont entre-temps fait leur entrée sur Internet: Interdiscount, Toptip/Lumimart, Import Parfumerie, Fust, The Body Shop et, depuis novembre 2012, Christ, qui tous se sont imposés sur ce créneau.
Commerce de gros et production Le groupe Transgourmet, qui opère dans le secteur du libre-service et des livraisons en gros en Suisse, en France, en Allemagne, en Pologne, en Roumanie et en Russie, a réalisé avec ses 111 (+2) supermarchés de gros et son service de livraison en gros un produit net de 8,2 milliards de CHF, ce qui correspond à une augmentation de 2,8% en termes nominaux. En CHF, le produit net est resté stable. Les entreprises de production ont généré quant à elles un produit net de 1,1 milliard de CHF, en recul de 0,7% en monnaies locales.
Le résultat net complet de l’exercice sera publié le 26 février 2013.
Interlocuteurs
Denise Stadler, responsable du Service médias Tél. +41 61 336 71 10
Urs Meier, porte-parole Tél. +41 61 336 71 39
Sabine Vulic, porte-parole Tél. +41 61 336 71 92
Il Gruppo Coop cresce dell’1,5% in termini reali
Risultato positivo in un contesto difficile
Nell’esercizio 2012, il Gruppo Coop ha registrato una crescita in termini reali dell’1,5%. In termini nominali, il fatturato globale è cresciuto dello 0,3% a 27,8 miliardi di franchi. Considerato il contesto economico difficile, caratterizzato da un forte rincaro negativo fino all’8,2% in alcuni formati nonché da una forte concorrenza in Svizzera e all’estero, si tratta di un risultato positivo. Il fatturato al dettaglio del Gruppo Coop è aumentato in termini nominali dello 0,5% a 18,5 miliardi di franchi. In termini reali, la crescita è pari all’1,7%. Senza le stazioni di servizio e il commercio di olio combustibile e carburanti, il rincaro negativo si è attestato all’1,8%. Particolarmente soddisfacente è stato l’andamento positivo delle marche proprie sostenibili, quali ad esempio Coop Naturaplan con una crescita del 4,5%. Il gruppo Transgourmet ha visto nell’esercizio 2012 uno sviluppo soddisfacente in valuta locale segnando in valute locali una crescita del 2,8%.
Gruppo Coop Il fatturato complessivo del Gruppo Coop è composto dal fatturato del commercio al dettaglio nonché dai ricavi ottenuti dal commercio all’ingrosso e dalla produzione. In termini nominali ha registrato una crescita dello 0,3%, passando da 27,7 a 27,8 miliardi di franchi. Al netto degli effetti valutari e del rincaro, la crescita era pari all’1,5%. Alla fine del 2012, il Gruppo Coop contava un totale di 2128 (+28) punti di vendita. La superficie di vendita ammontava al 31 dicembre 2012 a circa 2,7 milioni di m2. Si tratta di un aumento dell’1,0%.
Commercio al dettaglio Il fatturato al dettaglio del Gruppo Coop è aumentato in termini nominali dello 0,5% a 18,5 miliardi di franchi. In termini reali, la crescita è pari all’1,7%. Considerato il rincaro negativo complessivo dell’1,2% sull’assortimento Food e Non Food, si tratta di un risultato positivo. Senza le stazioni di servizio e il commercio di olio combustibile e carburanti, il rincaro negativo si è attestato all’1,8%.
Retail Nel 2012, i punti di vendita Retail di Coop hanno registrato un fatturato pari a 11,0 miliardi di franchi. In termini nominali, il fatturato nei punti di vendita Retail è sceso dello 0,5%. Di fronte a un rincaro negativo pari all’1,2% sull’intero assortimento, ciò equivale a una crescita in termini reali dello 0,7% rispetto all’anno precedente. Particolarmente soddisfacente è stato l’andamento di Coop Naturaplan (+4,5%), e anche la marca propria Pro Montagna (+12,7%) ha registrato un aumento superiore alla media. Per migliorare il rapporto qualità-prezzo, anche nel 2012 Coop ha ribassato i prezzi di oltre 1500 articoli. Coop dispone allo stato attuale di 31 (0) Ipermercati (da 3500 a 6500 m2), 90 (-1) supermercati grandi di formato C (da 1890 a 3500 m2) e 186 (+2) supermercati medi di formato B (da 980 a 1890 m2) nonché di 515 (+6) supermercati piccoli di formato A (fino a 980 m2). Al 31 dicembre 2012, nel canale Retail risultano operativi in totale 823 (+7) punti di vendita con una superficie di circa 1,0 milioni di m2, pari a un incremento dello 0,4% circa.
Trading I canali Trading con i formati Grandi Magazzini Coop City, Edile+Hobby, Import Parfumerie, Toptip/Lumimart, Interdiscount nonché Christ Orologi e Gioielli ha realizzato nel 2012 un fatturato di 3,1 miliardi di franchi. Il rincaro negativo era del 3,5%, da Interdiscount addirittura dell’8,2%. Rispetto all’anno precedente, i formati Trading hanno registrato un calo in termini nominali del 2,8% e una crescita in termini reali dello 0,6%. Al 31 dicembre 2012, l’ambito Trading disponeva di un totale di 566 (-1) punti di vendita. In totale, si è registrato un aumento della superficie di vendita pari allo 0,7%.
Società affiliate completamente consolidate Tutti i punti di vendita (stazioni di servizio comprese) delle società affiliate integralmente consolidate hanno registrato nel 2012 un fatturato compelssivo pari a 3,8 miliardi di franchi, il che corrisponde a una crescita in termini nominali del 5,0% di fronte a un rincaro pari allo 0,8%. Questo risultato è stato ottenuto con un totale di 620 (+20) punti di vendita. Al 31 dicembre 2012, la Coop Mineraloel AG gestiva un totale di 263 (+10) punti di vendita. Le 207 (+7) stazioni di servizio hanno realizzato una crescita dei volumi di vendita dei carburanti pari al 4,0%. I 252 (+13, di cui 10 con stazione di servizio) shop Coop Pronto hanno realizzato (senza le vendite di carburanti) un fatturato di 1,0 miliardi di franchi, pari a un incremento in termini nominali del 6,6%. La Coop Mineraloel AG ha realizzato in totale un fatturato di 2,7 miliardi di franchi, pari a un incremento in termini nominali del 7,9%. Rispetto all’anno precedente, la Ing. dipl. Fust SA con i suoi 160 (-1) punti di vendita, ha accusato in termini nominali un calo di fatturato del 2,8% a 0,9 miliardi di franchi; va, tuttavia, tenuto conto del fatto che il rincaro negativo dell’assortimento era del 5,0%. In termini reali, Fust è cresciuta del 2,2%. La Coop Vitality AG ha realizzato, con le sue 51 (+4) farmacie, un’ennesima ragguardevole crescita del fatturato del 6,8% a 141 milioni di franchi.
Shop online Gli shop online del Gruppo Coop hanno visto uno sviluppo positivo anche nel 2012, registrando nel complesso un fatturato di 0,2 miliardi di franchi. Si tratta di un aumento in termini nominali del 22,1%. coop@home ha realizzato nel 2012 un fatturato di 96 milioni di franchi, con una crescita in termini nominali del 12,6%. microspot.ch ha incrementato il fatturato in termini nominali del 19,6% a 87 milioni di franchi. Oltre agli shop coop@home e microspot.ch, ora anche Interdiscount, Toptip/Lumimart, Import Parfumerie, Fust, The Body Shop e, dal novembre 2012, anche Christ gestiscono shop online di successo.
Commercio all’ingrosso e produzione Il gruppo Transgourmet, attivo nel Cash&Carry e nel rifornimento all’ingrosso in Svizzera, Francia, Germania, Polonia, Romania e Russia, ha totalizzato con 111 (+2) mercati Cash&Carry nonché con il rifornimento all’ingrosso ricavi nominali pari a 8,2 miliardi di franchi, il che corrisponde a una crescita in valute locali pari al 2,8%. In franchi svizzeri, il ricavo netto è risultato stabile. Le aziende di produzione hanno realizzato un ricavo netto pari a 1,1 miliardi di franchi. In valute locali, il ricavo netto è sceso dello 0,7%.
Il risultato aziendale completo verrà pubblicato il 26 febbraio 2013.
Persone di riferimento
Denise Stadler, responsabile Ufficio Stampa Tel. +41 61 336 71 10
Urs Meier, portavoce Tel. +41 61 336 71 39
Sabine Vulic, portavoce Tel. +41 61 336 71 92