Emmi beteiligt sich mit 70 Prozent an der niederländischen AVH Dairy Trade BV Montag, 07. Januar 2013 - 18:43
Stärkung der Marktposition im Bereich der Ziegen- und Schafmilchprodukte
Emmi beteiligt sich mit 70 Prozent an der niederländischen AVH Dairy Trade BV
Luzern, 7. Januar 2013 - Emmi erwirbt per 1. Januar 2013 eine 70-Prozent-Beteiligung am niederländischen Ziegen- und Schafmilchproduktehändler AVH Dairy Trade BV mit Sitz in Bergen (NL). Damit stärkt Emmi ihre Position in einem prosperierenden Nischenmarkt.
Emmi will ihre Position im internationalen Ziegen- und Schafmilchproduktemarkt verstärken. Der Erwerb einer 70-prozentigen Beteiligung an der AVH Dairy Trade BV ist ein weiterer Schritt dazu. Das Unternehmen, ansässig im niederländischen Bergen, ist ein führender internationaler Händler von Ziegen- und Schafmilchprodukten, insbesondere Käse, Milchpulver und Proteinkonzentrate. Absatzmärkte sind die EU, die USA und Asien. Das Produktportfolio beinhaltet auch Bio-Produkte aus Kuhmilch.
Dazu Urs Riedener, CEO von Emmi: "Wir freuen uns über die Verstärkung im Ziegen- und Schafskäsegeschäft, in welchem wir bereits in der Schweiz und den USA aktiv sind. Damit können wir unser Produktportfolio auf interessanten Märkten ideal ergänzen."
Die AVH Dairy Trade BV erzielte 2012 einen Umsatz von rund EUR 16,5 Millionen (CHF 20 Millionen). Das Unternehmen ist seit dem 1. Januar 2013 eine Tochter der Emmi Nederland. Es wird sein Geschäft inskünftig eigenständig weiterführen. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.
Kontakte
Sibylle Umiker, Mediensprecherin T +41 41 227 28 40 media@emmi.ch
Esther Gerster, Leiterin Konzernkommunikation & Investor Relations T +41 41 227 27 86 esther.gerster@emmi.ch
Über AVH AVH, 2001 gegründet, hat seinen Sitz in den Niederlanden und verfügt über ein internationales Netzwerk in der Milchindustrie. Das Unternehmen exportiert konventionelle und biologische Ziegen- und Schafsmilchprodukte und hat ein breites Sortiment für den Detailhandel, den Foodservice und die Industrie. Das Unternehmen ist vor allem in den EU-Märkten sowie in den USA und in Asien tätig.
- Dateien:
130107_Emmi_MM_AVH.pdf54 K
- Links:
- Webseite der AVH Dairy Trade B.V. (deutsch):
- www.avhdairy.de
-
Renforcement dans le domaine des produits à base de lait de chèvre et de brebis
Emmi prend une participation de 70% dans la société néerlandaise AVH Dairy Trade BV
Lucerne, le 7 janvier 2013 - Au 1 janvier, Emmi acquiert une participation de 70% dans le négociant de produits à base de lait de chèvre et de brebis AVH Dairy Trade BV, dont le siège se trouve à Bergen aux Pays-Bas. Elle renforce ainsi sa position sur un marché de niche florissant.
Emmi veut renforcer sa position sur le marché international des produits à base de lait de chèvre et de brebis. La participation de 70% dans l'AVH Dairy Trade BV constitue un pas supplémentaire dans cette direction. La société, dont le siège se trouve à Bergen aux Pays-Bas, est l'un des premiers négociants internationaux de produits à base de lait de chèvre et de brebis, en particulier de fromages, de lait en poudre et de concentrés de protéines. Elle opère surtout dans l'Union européenne, aux Etats-Unis et en Asie. Son portefeuille comprend également des produits bio à base de lait de vache.
Urs Riedener, CEO d'Emmi, déclare: "Nous sommes très contents du renforcement de la position d'Emmi dans les activités du fromage de chèvre et de brebis dans lesquelles nous sommes déjà actifs en Suisse et aux Etats-Unis. Nous pouvons ainsi compléter de façon optimale notre portefeuille de produits sur des marchés intéressants."
L'AVH Dairy Trade BV a réalisé un chiffre d'affaires d'environ EUR 16,5 millions (CHF 20 millions) en 2012. L'entreprise est une filiale d'Emmi Nederland depuis le 1 janvier 2013 et continuera à gérer ses activités de manière autonome. Les parties ont convenu de ne pas divulguer le prix de la transaction.
Contacts
Sibylle Umiker, Head of Media Relations T +41 41 227 28 40 media@emmi.ch
Esther Gerster, Head of Corporate Communications & Investor Relations T +41 41 227 27 86 esther.gerster@emmi.ch
A propos d'AVH AVH, fondée en 2001, est basée aux Pays-Bas et dispose d'un réseau international dans l'industrie laitière. L'entreprise exporte des produits laitiers traditionnels et biologiques de chèvre et de brebis et dispose d'une gamme variée pour le commerce de détail, l'hôtellerie et la restauration (Food Service) et l'industrie alimentaire. AVH opère surtout dans l'Union européenne, aux Etats-Unis et en Asie.
- Fichiers :
- 130107_Emmi_Cdp_AVH.pdf54 K
- Liens :
- Page web de l'AVH Dairy Trade B.V. (en français):
- www.avhdairy.fr
-
Strengthening the market position in goat's and sheep's milk products
Emmi acquires a 70% stake in Dutch company AVH Dairy Trade BV
Lucerne, 7 January 2013 - With effect from 1 January 2013, Emmi has acquired a 70% stake in the goat's and sheep's milk products trader AVH Dairy Trade BV, which is based in Bergen, the Netherlands. This will enable Emmi to reinforce its position in a flourishing niche market.
Emmi wants to strengthen its position in the international goat's and sheep's milk product market. The acquisition of AVH Dairy Trade BV is a further step in this direction. The company, based in Bergen, the Netherlands, is a leading international trader of goat's and sheep's milk products, in particular cheese, milk power and protein concentrates. It markets its products mainly in the EU, the US and Asia. Its product range also includes organic cow's milk products.
Urs Riedener, CEO of Emmi, commented: "We are pleased about the expansion of Emmi's goat's and sheep's cheese business, an area where we are already active in Switzerland and the US. It will be an ideal complement to our product range in attractive markets."
AVH Dairy Trade BV generated sales of about EUR 16.5 million (CHF 20 million) in 2012. The company has been a subsidiary of Emmi Nederland from 1 January 2013 and will continue to operate independently. The parties have agreed not to disclose the purchase price.
Contacts
Sibylle Umiker, Head of Media Relations T +41 41 227 28 40 media@emmi.ch
Esther Gerster, Head of Corporate Communications & Investor Relations T +41 41 227 27 86 esther.gerster@emmi.ch
About AVH AVH, founded in 2001 and located in the Netherlands, has got an international network in the dairy trade business. The company exports traditional and organic goat and sheep dairy products and offers a broad selection of dairy ingredients for retail, food service and industry. AVH markets its products mainly in the EU, the US and Asia.
- Files:
- 130107_Emmi_MR_AVH.pdf53 K
- Links:
- Website of AVH Dairy Trade B.V. (in English):
- www.avhdairy.com