Banque Priv. Ed. Rothschild macht Übernahmeangebot für Sella Bank in Lugano Freitag, 05. Oktober 2012 - 06:46

COMMUNIQUé DE PRESSE GENèVE, LE 5 OCTOBRE 2012 La Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. annonce que sa filiale de Lugano, Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano S.A., a soumis une offre contraignante aux actionnaires de Sella Bank AG, Lugano, portant sur l’acquisition du 100% de son capital-actions. Cette offre a été acceptée. Dans les prochains jours commenceront les négociations en vue de la conclusion d’un contrat de vente, lequel sera soumis à l’approbation de l’autorité de surveillance.

PRESS RELEASE GENEVA, 5 OCTOBER 2012 Banque Privée Edmond de Rothschild SA announces that its subsidiary in Lugano, Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, has submitted a binding offer to the shareholders of Sella Bank AG, Lugano, for the acquisition of its entire share capital. This offer has been accepted. Negotiations will begin within the next few days to enter into a sales agreement that will be submitted to the Swiss financial regulator for approval.

COMUNICATO STAMPA GINEVRA, 5 OTTOBRE 2012 La Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. comunica che la sua filiale di Lugano, la Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano S.A., ha presentato un'offerta vincolante agli azionisti della Sella Bank AG di Lugano per rilevare il 100% del suo capitale azionario. L’offerta è stata accettata. Nei prossimi giorni inizieranno i negoziati per perfezionare il contratto di vendita che sarà poi sottoposto all'approvazione dell'autorità di vigilanza.

Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. 18, rue de Hesse 1204 Genève - Suisse Tél.: + 41 (0) 58 818 91 11

Contact Presse Valérie Boscat Tél.: + 41 58 818 94 62 Tél.: + 41 79 301 32 88